MASALAH IDIOM DALAM BAHASA INDONESIA

indoMASALAH IDIOM DALAM BAHASA INDONESIA

Yang dimaksud dengan Idiom adalah bahasa yang telah teradatkan, artinya, ‘bahasa yang sudah biasa dipaakai seperti itu dalam suatu bahasa’. Mengenai idiom ini (yang walaupun makna hubungan setiap kata yang membentuk idiom ini agak aneh) kita tak dapat lagi menanyakan, mengapa begitu? Itu juga sebabnya idiom suatu bahasa sering tidak dapat diterjemahkan ke dalam nahasa lain kata demi kata. Akan terasa kejanggalannya karena bagi pemilik bahasa yang bersangkutan, idiom ini tidak lagi diartikan kta demi kata, melinkan diartikan secara keseluruhan. Baca lebih lanjut

Iklan